1
00:00:28,640 --> 00:00:33,080
Ich erinnere mich,
zusammen mit meinen Freunden bei Nickelodeon,

2
00:00:33,200 --> 00:00:35,280
Ich bin wirklich beeindruckt von diesem Film.

3
00:00:35,400 --> 00:00:39,160
Schon sehr lange
Es war der Film, den wir geschwungen haben

4
00:00:39,280 --> 00:00:43,400
und die ganze Zeit darüber geredet,
sagen, was für ein einzigartiger Film es war,

5
00:00:43,520 --> 00:00:45,600
anders als alle anderen, die jemals veröffentlicht wurden.

6
00:00:45,720 --> 00:00:48,800
Das erste Mal sah ich Peeping Tom
war im Kino Midi Minuit

7
00:00:48,920 --> 00:00:50,800
als es in Frankreich veröffentlicht wurde.

8
00:00:50,920 --> 00:00:53,880
Es wurde nur gezeigt
im Kino Midi Minuit

9
00:00:54,000 --> 00:01:00,960
die sich auf Softpornos spezialisiert hat
und Horrorfilme,

10
00:01:01,080 --> 00:01:06,320
als Cinéma Bis bezeichnet
in Filmzeitschriften des Tages.

11
00:01:06,440 --> 00:01:09,680
Der Spanner war ein echter Schock
dass wir einander sagten,

12
00:01:09,800 --> 00:01:16,720
„Wer auch immer Peeping Tom gemacht hat
muss andere gute Filme gemacht haben.

13
00:01:16,840 --> 00:01:21,760
Da war etwas
so unglaublich einzigartig an diesem Film

14
00:01:21,880 --> 00:01:27,120
dass es sich lohnen musste
Blick auf die Arbeit dieses Filmemachers.

15
00:01:27,920 --> 00:01:29,480
Michael Powell war Engländer.

16
00:01:29,600 --> 00:01:33,600
Er hatte mehrere geleitet
Low-Budget-Filme in den 1930er Jahren

17
00:01:33,720 --> 00:01:35,760
aber er begann erst, seinen wahren Wert zu zeigen

18
00:01:35,880 --> 00:01:38,920
Als er den ungarischen Drehbuchautor traf,
Emeric Pressburger.

19
00:01:39,040 --> 00:01:43,120
1939 Powell und Pressburger
eine exklusive Partnerschaft eingegangen.

20
00:01:43,240 --> 00:01:46,240
Gemeinsam schrieben und führten sie Regie
Etwa 15 einzigartige Filme

21
00:01:46,360 --> 00:01:49,680
Schlüsselwerke der Geschichte
des britischen Kinos.

22
00:01:49,800 --> 00:01:53,640
Powell und Pressburger bildeten sich
eine Firma namens The Archers

23
00:01:53,760 --> 00:01:55,560
und führte das Feld 15 Jahre lang an.

24
00:02:35,000 --> 00:02:37,080
Der Dieb von Bagdad,
Schwarze Narzisse,

25
00:02:37,200 --> 00:02:39,240
Die roten Schuhe
und Hoffmanns Erzählungen,

26
00:02:39,680 --> 00:02:42,840
alles hergestellt von The Archers,
wurden bald zu Klassikern.

27
00:02:42,960 --> 00:02:46,360
Ab den Lafe-40ern
sie wurden im amerikanischen Fernsehen gezeigt,

28
00:02:46,480 --> 00:02:50,040
vor allem am Nachmittag
als die Kinder zusahen.

29
00:02:50,160 --> 00:02:52,360
Sie würden staunen
bei den Märchenbildern

30
00:02:52,480 --> 00:02:54,280
dieser verzauberten Charaktere,

31
00:02:54,400 --> 00:02:57,600
durch die Kunst zum Leben erweckt
von Powell und Pressburger.

32
00:02:58,960 --> 00:03:03,080
Coppola, Lucas und Scorsese
waren unter diesen Kindern

33
00:03:03,360 --> 00:03:06,600
und waren alle tief betroffen
durch die Bilder in diesen Archers-Filmen.

34
00:03:07,040 --> 00:03:09,840
Die Erinnerung an die Filme
blieb lange bei ihnen.

35
00:03:09,960 --> 00:03:11,560
Scorsese sagte einmal über sie

36
00:03:11,680 --> 00:03:14,720
dass du das Gefühl hattest, als ob irgendetwas es könnte
und würde in ihnen passieren.

37
00:03:15,720 --> 00:03:18,840
Zu diesem Zeitpunkt war er sich dessen nicht bewusst
dass sie von Powell hergestellt wurden.

38
00:03:18,960 --> 00:03:22,400
Im gleichen Zeitraum in Frankreich
Das Arthouse-Kino erlebte seine Blütezeit

39
00:03:22,520 --> 00:03:24,720
und niemand hatte von Powell gehört.

40
00:03:24,840 --> 00:03:27,240
Alle diese Filme waren veröffentlicht worden.

41
00:03:27,360 --> 00:03:31,520
Ich habe sie vermisst, weil sie die ältesten Filme sind
war aus dem Verkehr gezogen.

42
00:03:31,640 --> 00:03:35,480
Der einzige Film von Powell
dass man sehen konnte

43
00:03:35,600 --> 00:03:41,040
Ende der 50er Jahre in den örtlichen Kinos
war die Schlacht am River Plate,

44
00:03:41,160 --> 00:03:44,560
Das ist kein toller Film
und nicht so interessant.

45
00:03:44,680 --> 00:03:50,960
Es schien alles zu repräsentieren
Uns gefielen die britischen Filme nicht

46
00:03:51,080 --> 00:03:56,680
und trug dazu bei, dass Powell abgestempelt wurde
als Mainstream-Filmemacher.

47
00:03:56,800 --> 00:04:02,120
Damals waren wir so sehr mit der Verteidigung beschäftigt
Amerikanische und italienische Filmemacher,

48
00:04:02,240 --> 00:04:06,360
Wir hatten so viele Anliegen, für die wir uns einsetzen konnten
gegen den sogenannten Mainstream,

49
00:04:06,480 --> 00:04:07,960
dass britische Filme an uns vorbeigegangen sind.

50
00:04:08,080 --> 00:04:13,320
Was ist mit Cottafavi,
der Amerikaner Fritz Lang

51
00:04:13,440 --> 00:04:17,560
und Samuel Fuller,

52
00:04:17,680 --> 00:04:20,480
wir haben uns bereits dafür eingesetzt
SO viele Leute

53
00:04:20,600 --> 00:04:23,680
dass wir diese Filme eher übersehen haben.

54
00:04:24,240 --> 00:04:27,440
Darüber hinaus sind junge Filmfans

55
00:04:27,560 --> 00:04:31,920
wir waren eher voreingenommen
gegen britische Filme,

56
00:04:32,040 --> 00:04:37,520
Das war ein Vermächtnis
bestimmter britischer Filme aus den 50er Jahren

57
00:04:37,640 --> 00:04:39,080
die ziemlich mühsam waren.

58
00:04:39,200 --> 00:04:42,240
Das Thema war leer
für uns von Interesse.

59
00:04:42,360 --> 00:04:44,200
Es ging um alte Autos

60
00:04:44,320 --> 00:04:50,640
oder darum, einen Nahverkehrszug zu verteidigen.

61
00:04:50,760 --> 00:04:52,960
Wir haben so etwas gehasst

62
00:04:53,080 --> 00:04:57,880
und wir dumm
platzierte Powell in dieser Kategorie.

63
00:05:01,880 --> 00:05:06,240
Als er „Peeping Tom“ drehte,
Powell hatte eine schlimme Phase durchgemacht.

64
00:05:07,320 --> 00:05:13,120
Seit mehreren Jahren liegen ihm Projekte am Herzen
war zu nichts gekommen.

65
00:05:13,240 --> 00:05:17,160
Er und Pressburger
hatte eine Reihe von Ablehnungen erhalten,

66
00:05:17,280 --> 00:05:22,800
das Bedauerlichste davon
war Ondine mit Audrey Hepburn,

67
00:05:22,920 --> 00:05:24,960
was wunderbar gewesen wäre.

68
00:05:25,760 --> 00:05:33,720
Nach all diesen Misserfolgen
er hatte einige wirklich triviale Filme gemacht

69
00:05:33,840 --> 00:05:37,040
und auch eine Reihe katastrophaler Filme.

70
00:05:37,160 --> 00:05:40,960
Ein katastrophaler Film, den er gemacht hat
Zu dieser Zeit befand sich die Garde der Königin.

71
00:05:41,080 --> 00:05:44,840
Kommt von so einem intelligenten
und talentierter Mann,

72
00:05:44,960 --> 00:05:48,920
Es ist rätselhaft, wie schrecklich es ist

73
00:05:49,040 --> 00:05:50,920
und ohne Interesse.

74
00:05:51,040 --> 00:05:53,960
Er war also etwas verloren.

75
00:05:56,160 --> 00:05:58,760
Dann traf er plötzlich Marks.

76
00:06:00,280 --> 00:06:03,920
Ich denke, dieser Film
kam genau im richtigen Moment

77
00:06:04,040 --> 00:06:09,080
damit Powell zeigen kann, dass er es schaffen kann
ein Meisterwerk ohne Pressburger.

78
00:06:10,560 --> 00:06:13,000
Drehbuchautor Leo Marks
war ein mysteriöser Charakter.

79
00:06:14,160 --> 00:06:17,040
Angeblich sei er eines Morgens aufgetaucht
im Haus des Regisseurs

80
00:06:17,160 --> 00:06:20,240
und fragte: „Herr Powell,
Was würden Sie dazu sagen, einen Film zu machen?

81
00:06:20,360 --> 00:06:23,080
„Über einen jungen Mann
Wer tötet Frauen mit seiner Kamera?“

82
00:06:23,200 --> 00:06:26,360
Sie verstanden sich sofort
und Peeping Tom wurde geboren.

83
00:06:26,480 --> 00:06:30,640
Für die Titelrolle: Michael Powell
engagierte den deutschen Schauspieler Karlheinz Böhm.

84
00:06:30,760 --> 00:06:32,560
Indem du zustimmst zu spielen
dieser schändliche Charakter

85
00:06:32,680 --> 00:06:34,520
geboren aus der Fantasie von Leo Marks,

86
00:06:34,640 --> 00:06:36,920
Karlheinz Böhm machte
ein radikaler Bruch

87
00:06:37,040 --> 00:06:40,480
mit dem Bild, das ihn gemacht hatte
in ganz Kontinentaleuropa berühmt,

88
00:06:40,600 --> 00:06:42,680
das von Franz Josef, Sissis Frau,

89
00:06:42,800 --> 00:06:45,800
in den drei Filmen, in denen er mitwirkte
neben Romy Schneider.

90
00:07:31,200 --> 00:07:33,640
Karlheinz B6hm
war nicht Powells erste Wahl.

91
00:07:33,760 --> 00:07:37,480
Er hatte an Laurence Harvey gedacht.

92
00:07:37,600 --> 00:07:44,000
Laurence Harvey hätte vielleicht etwas geliehen
eine unangenehme, distanzierte Eigenschaft der Rolle

93
00:07:44,120 --> 00:07:47,560
was den Film gemacht haben könnte
für die Kritiker akzeptabler.

94
00:07:48,480 --> 00:07:50,560
Er hatte auch an Dirk Bogarde gedacht,

95
00:07:50,680 --> 00:07:52,280
der es abgelehnt hat

96
00:07:52,400 --> 00:07:54,560
und zerstritten sich mit Powell.

97
00:07:55,960 --> 00:08:02,040
Bogarde wollte niemanden spielen
Wer war seiner Meinung nach

98
00:08:02,160 --> 00:08:04,800
und du fragst dich
wenn er das Drehbuch tatsächlich gelesen hätte,

99
00:08:04,920 --> 00:08:06,440
ein Kinderschänder.

100
00:08:06,560 --> 00:08:10,320
Vielleicht Bogarde
dachte an die Szene

101
00:08:10,440 --> 00:08:15,680
wo der junge Mark Lewis
wird von seinem Vater verprügelt,

102
00:08:15,800 --> 00:08:17,560
gespielt von Michael Powell.

103
00:08:19,920 --> 00:08:23,120
Alle diese Szenen wurden gedreht
im Haus von Michael Powell,

104
00:08:23,240 --> 00:08:28,480
was bestätigt, was er im gesagt hat
Midi Minuit Fantastique-Interview.

105
00:08:28,600 --> 00:08:33,360
Er sagte: „Das ist mein Bestes.“
autobiografischer Film“, halb im Scherz.

106
00:08:33,760 --> 00:08:39,600
Rückkehr zur Arbeit mit Powell
an diesem Film war Moira Shearer beteiligt,

107
00:08:39,720 --> 00:08:43,640
der Star von 7he Red Shoes
und 7he Hoffmanns Erzählungen.

108
00:08:43,760 --> 00:08:46,480
Sie war eine erstaunliche Ballerina

109
00:08:46,600 --> 00:08:50,440
der auch atemberaubend schön war
und eine wunderbare Schauspielerin.

110
00:08:50,560 --> 00:08:53,120
Dies war eine frühe Rolle
für Shirley Anne Field,

111
00:08:53,760 --> 00:08:57,360
der einige Monate später

112
00:08:57,480 --> 00:09:01,760
spielte in Karel Reiszs Film
Samstagabend, Sonntagmorgen,

113
00:09:01,880 --> 00:09:09,960
Verknüpfung von Powells Filmen mit neuen Filmen
von Reisz und Lindsay Anderson.

114
00:09:10,080 --> 00:09:13,240
Dann war da noch Anna Massey,
später von Hitchcock verwendet

115
00:09:14,120 --> 00:09:16,880
in Raserei.

116
00:09:21,320 --> 00:09:24,440
Powell war umzingelt
von all seinen üblichen Kollegen

117
00:09:24,560 --> 00:09:26,080
der an all seinen Filmen mitgewirkt hat.

118
00:09:26,200 --> 00:09:30,640
Er hatte einen Kameramann
mit dem er bereits zusammengearbeitet hatte, Otto Heller,

119
00:09:30,760 --> 00:09:33,760
der in den 50er Jahren weitermachte

120
00:09:33,880 --> 00:09:39,880
die beiden markantesten
Britische Farbfilme des Jahrzehnts,

121
00:09:40,000 --> 00:09:44,560
Die Ladykiller und Peeping Tom.

122
00:09:45,680 --> 00:09:49,640
Beide Filme sind Reflexionen über Menschen.

123
00:09:49,760 --> 00:09:54,240
Es sind Filme, die versuchen zu brechen

124
00:09:54,360 --> 00:09:58,880
mit einem Filmstil

125
00:09:59,000 --> 00:10:02,000
das ist überaus realistisch,
sogar die Beleuchtung.

126
00:10:02,560 --> 00:10:05,440
Der fertige Film wurde gezeigt
an britische Kritiker, die es auseinander nehmen.

127
00:10:05,560 --> 00:10:08,360
Ihre einhellige Meinung
dass es krank und abstoßend war

128
00:10:08,480 --> 00:10:11,000
Produzenten abgeschreckt
der seine Freilassung ausgesetzt hat

129
00:10:11,120 --> 00:10:14,360
bevor es an den Untergrund weiterverkauft wird
Kinos im Pornobereich.

130
00:10:15,640 --> 00:10:17,560
Die Öffentlichkeit lehnte den Film nicht ab

131
00:10:17,680 --> 00:10:19,800
weil sie keine Chance hatten
um es zu sehen.

132
00:10:19,920 --> 00:10:23,320
Der Film wurde so zerstört
dass es in England kaum gezeigt wurde.

133
00:10:23,440 --> 00:10:27,480
Eine Zeitung sagte das Einzige
Das hatte damit zu tun, die Rollen zu stehlen

134
00:10:27,600 --> 00:10:31,360
und wirf sie in den nächsten Abfluss.

135
00:10:31,480 --> 00:10:33,840
Die Bewertungen waren absurd.

136
00:10:33,960 --> 00:10:38,320
Rezensionen im Daily Worker,
die kommunistische Zeitung,

137
00:10:39,120 --> 00:10:44,880
ging so weit, darüber zu reden
der eindringliche, widerliche Klang von Geigen,

138
00:10:45,000 --> 00:10:47,920
mit vollem Orchesterspiel,

139
00:10:48,040 --> 00:10:50,600
wenn in der Tat der gesamte Soundtrack
wurde auf einem Klavier gespielt.

140
00:10:53,120 --> 00:10:58,520
Es war eines der heftigsten,

141
00:10:58,640 --> 00:11:03,160
die verachtenswertesten Hinrichtungen
in der Geschichte der Filmkritik.

142
00:11:03,280 --> 00:11:05,520
Es hat Powell zerstört.

143
00:11:05,640 --> 00:11:07,080
Es hat seine Karriere zerstört.

144
00:11:23,680 --> 00:11:27,880
Die Ablehnung des Films durch die Kritiker
kam aus der Tatsache

145
00:11:28,000 --> 00:11:33,320
dass konventionelle, puritanische Kritiker

146
00:11:33,440 --> 00:11:36,920
der nichts wusste
der Geschichte des Filmemachens

147
00:11:37,040 --> 00:11:45,120
waren zutiefst schockiert
durch Powells Vision seines Helden

148
00:11:45,240 --> 00:11:49,440
und durch das Mitgefühl
er stellte sich als Mörder heraus.

149
00:11:49,560 --> 00:11:54,680
Sie fühlten sich als Mörder
sollte entweder als verrückt abgestempelt werden

150
00:11:54,800 --> 00:11:58,800
und als Verrückter dargestellt,

151
00:11:58,920 --> 00:12:02,600
sonst sollten sie es sein
vehement verurteilt,

152
00:12:02,720 --> 00:12:10,080
wohingegen die Heldin es versucht
ihn zu verstehen und ihn sogar zu retten.

153
00:12:10,760 --> 00:12:14,480
Im selben Jahr wie Peeping Tom,
eine weitere schüchterne junge Mörderin

154
00:12:14,600 --> 00:12:16,000
hat es auf die große Leinwand geschafft.

155
00:12:16,120 --> 00:12:17,560
Aber im Gegensatz zu Mark Lewis,

156
00:12:17,680 --> 00:12:19,720
Norman Bates
in Alfred Hitchcocks Psycho

157
00:12:19,840 --> 00:12:22,400
hatte Glück genug
sein Publikum begeistert zu haben.

158
00:12:22,520 --> 00:12:27,320
Wenn am Ende von Psycho

159
00:12:27,440 --> 00:12:34,720
Diese Erklärung hatte es nicht gegeben
zeigt, dass Bates psychisch krank ist,

160
00:12:34,840 --> 00:12:38,040
Ich bin mir nicht sicher, ob das Publikum das tun würde
Ich habe Psycho so schnell akzeptiert.

161
00:12:38,160 --> 00:12:43,120
Hitchcock hat die Dinge wirklich verschönert
soweit es das Gesetz betraf.

162
00:12:43,920 --> 00:12:47,880
Das Gespräch mit dem Psychiater
am Ende ist ziemlich bemerkenswert.

163
00:12:48,000 --> 00:12:51,960
Unter der Decke
eine Erklärung abzugeben,

164
00:12:52,080 --> 00:12:55,200
er hat es tatsächlich geschafft
alles durcheinander bringen.

165
00:12:55,320 --> 00:12:59,280
Er sagt: „Was auch immer du tust,
identifiziere mich nicht mit dieser Geschichte.

166
00:12:59,400 --> 00:13:02,160
„In dieser Geschichte geht es nicht um dich.

167
00:13:02,280 --> 00:13:05,480
„Dies ist die Geschichte eines Verrückten.“

168
00:13:05,600 --> 00:13:08,280
Er spricht von einer gespaltenen Persönlichkeit.

169
00:13:08,400 --> 00:13:09,800
Soweit die breite Öffentlichkeit
ist besorgt,

170
00:13:09,920 --> 00:13:12,560
Schizophrene
haben gespaltene Persönlichkeiten.

171
00:13:12,680 --> 00:13:14,760
„Ich bin nichts anderes als ein Schizophrener

172
00:13:14,880 --> 00:13:16,440
„Ich kann mich also nicht mit ihm identifizieren.“

173
00:13:16,560 --> 00:13:18,200
Wie beruhigend.

174
00:13:18,320 --> 00:13:22,360
Psycho zeigt es tatsächlich
ein ziemlich legitimer Fortschritt.

175
00:13:22,480 --> 00:13:25,440
Zunächst einmal:
Wenn wir mit dem Film beginnen,

176
00:13:25,560 --> 00:13:27,000
wir sehen uns darin.

177
00:13:27,120 --> 00:13:33,720
Dann, am Ende des Films,
Wir haben diese Selbstbesessenheit verloren.

178
00:13:33,840 --> 00:13:37,600
Wir können beruhigt abreisen
dass es doch nicht um uns ging.

179
00:13:38,680 --> 00:13:41,120
Powell hingegen

180
00:13:41,240 --> 00:13:44,360
ist viel schändlicher.

181
00:13:44,480 --> 00:13:47,480
Powell diskreditiert
alle Vertreter des Rechts.

182
00:13:48,560 --> 00:13:53,040
Er diskreditiert jeden Versuch
eine Erklärung zu liefern.

183
00:13:53,160 --> 00:13:54,720
Jeder muss sein eigenes finden.

184
00:14:21,960 --> 00:14:24,080
Es ist ein verstörender Film.

185
00:14:24,200 --> 00:14:28,160
Es ist ein Film, der sich offensiv mit Tabus auseinandersetzt.

186
00:14:28,280 --> 00:14:32,400
Es ist eine Dramatisierung der Perversion,

187
00:14:32,520 --> 00:14:34,880
Marks Perversion,

188
00:14:35,000 --> 00:14:39,200
was als Voyeurismus dargestellt wird.

189
00:14:39,320 --> 00:14:41,320
Es ist keine sehr gute Darstellung davon.

190
00:14:41,440 --> 00:14:44,800
Es ist kein beschreibender Film
über Voyeurismus.

191
00:14:46,120 --> 00:14:48,080
Was die Perversion des Vaters betrifft,

192
00:14:48,200 --> 00:14:50,600
Das ist Sadismus,

193
00:14:50,720 --> 00:14:53,480
es ist kaum berührt,

194
00:14:53,600 --> 00:14:56,320
aber wenn es so ist,
es ist extrem schmerzhaft

195
00:14:56,440 --> 00:14:59,840
und umso effektiver
für seine Diskretion.

196
00:15:16,360 --> 00:15:19,080
Eine zerbrochene Kindheit

197
00:15:19,200 --> 00:15:21,280
von einem aufdringlichen Vater

198
00:15:21,400 --> 00:15:23,120
der ihn pausenlos filmt,

199
00:15:23,240 --> 00:15:25,400
sein Image stehlen

200
00:15:25,520 --> 00:15:27,720
und seine Angst stehlen.

201
00:15:27,840 --> 00:15:31,000
Mark macht sich auf die Suche nach Angst.

202
00:15:32,040 --> 00:15:35,920
Er versucht es zu finden

203
00:15:36,040 --> 00:15:38,280
in den Gesichtern dieser Frauen,

204
00:15:38,400 --> 00:15:40,040
in ihren Augen,

205
00:15:40,160 --> 00:15:42,000
voller Schrecken.

206
00:15:42,920 --> 00:15:47,760
Dieser Film erinnert mich an einen anderen Film
Das löste viele Reaktionen aus.

207
00:15:47,880 --> 00:15:50,720
Ich denke an Clockwork Orange
von Stanley Kubrick.

208
00:16:30,640 --> 00:16:33,200
Mit Stanley Kubrick und Powell

209
00:16:33,320 --> 00:16:37,080
wir sehen dasselbe leidenschaftslos
Ansatz zur Moral.

210
00:16:37,200 --> 00:16:40,000
Es ist eine amoralische Herangehensweise an die Moral.

211
00:16:40,120 --> 00:16:42,480
Es ist nicht unmoralisch. Es ist nicht gegen die Moral.

212
00:16:42,600 --> 00:16:46,080
Es ist einfach eine Dekonstruktion
des moralischen Diskurses.

213
00:16:46,200 --> 00:16:52,480
Der Wert des moralischen Diskurses
liegt in der Art und Weise, wie es unser Verhalten leitet,

214
00:16:52,600 --> 00:16:55,600
sondern der moralische Diskurs
nützt uns nichts

215
00:16:55,720 --> 00:16:59,000
wenn es ums Lernen geht
wie man die Frage der Sexualität angeht.

216
00:17:00,360 --> 00:17:04,720
Was zeigt uns dieser Film?
Es zeigt uns das Bild eines Perversen.

217
00:17:06,560 --> 00:17:11,240
Und was ist daran schockierend?
ist, dass wir uns alle darin wiedererkennen.

218
00:17:13,200 --> 00:17:14,600
Was ist ein Perverser?

219
00:17:14,720 --> 00:17:17,680
Ein Perverser ist ein Erwachsener

220
00:17:17,800 --> 00:17:20,240
der eine infantile Sexualität an den Tag legt

221
00:17:20,360 --> 00:17:22,680
in ihrem Erwachsenenleben.

222
00:17:22,800 --> 00:17:25,760
Ein Perverser ist jemand
der nicht fantasieren kann.

223
00:17:25,880 --> 00:17:31,840
Ein Perverser ist jemand, der sich ausgibt
ein Szenario statt Fantasieren.

224
00:17:31,960 --> 00:17:34,720
Was sehen wir?

225
00:17:34,840 --> 00:17:38,440
Wir sehen, wie Mark vor der Schwierigkeit steht

226
00:17:38,560 --> 00:17:40,760
seine Fantasien auszudrücken.

227
00:17:40,880 --> 00:17:45,040
Stattdessen spielt er sie aus,
was in diesem Fall zum Mord führt.

228
00:17:48,840 --> 00:17:50,320
Was sucht Mark?

229
00:17:50,440 --> 00:17:52,720
Mark ist auf der Suche nach einem Bild von sich.

230
00:17:52,840 --> 00:17:55,480
Es ist ein Bild, das ihm fehlt.

231
00:17:55,600 --> 00:18:00,640
Dieses Bild wird geben
sein geistiger Zusammenhalt und seine Kohärenz.

232
00:18:01,400 --> 00:18:05,720
Mark fühlt sich nicht kohärent.
Er wird von Angst geplagt.

233
00:18:05,840 --> 00:18:09,800
Er fühlt sich gespalten.
Sein Geist ist nicht einig.

234
00:18:10,720 --> 00:18:17,040
Und wonach er sucht
Mit seiner Kamera entsteht ein Bild.

235
00:18:17,160 --> 00:18:20,160
Aber es ist eine erfolglose Suche.
Er findet es nie.

236
00:18:34,080 --> 00:18:38,960
Alles, wofür Powell kritisiert wurde
in seinen früheren Filmen kristallisiert sich hier heraus.

237
00:18:39,080 --> 00:18:41,800
Er wurde dafür kritisiert, Filme zu machen
das war zu sexuell,

238
00:18:42,440 --> 00:18:45,400
weil es zu viele erotische Symbole gibt,

239
00:18:45,520 --> 00:18:48,240
und für die unbändige Leidenschaft.

240
00:18:48,360 --> 00:18:49,960
Und hier, plötzlich,

241
00:18:50,080 --> 00:18:55,520
Die ganze Kritik häufte sich
gegen ihn wegen früherer Filme

242
00:18:55,640 --> 00:18:57,880
wurde plötzlich entfesselt
auf Peeping Tom.

243
00:18:58,000 --> 00:19:00,760
Das Publikum im Kino Midi Minuit

244
00:19:00,880 --> 00:19:04,240
hatte keine Ahnung, dass es losgehen würde
so einen Schock zu bekommen.

245
00:19:07,360 --> 00:19:11,760
Der Horror kam nicht
von Vampiren, von Knoblauchzehen,

246
00:19:11,880 --> 00:19:14,920
aus Spukschlössern,

247
00:19:15,040 --> 00:19:19,280
oder aus Dr. Frankensteins Experimenten.

248
00:19:19,400 --> 00:19:24,400
Es kam von Objekten
mit dem Alltag verbunden.

249
00:19:24,520 --> 00:19:29,040
Diese Objekte nahmen plötzlich Gestalt an
eine alarmierende, böse Dimension.

250
00:19:29,160 --> 00:19:32,080
Sie nahmen es auf
eine schreckliche Bedeutung.

251
00:19:38,880 --> 00:19:43,560
Dieser Charakter ging nicht nur
jemanden mit seiner Kamera töten,

252
00:19:43,680 --> 00:19:46,960
er wollte die Person filmen
er tötete.

253
00:19:47,080 --> 00:19:49,160
Und um die Fakten aufzudecken,

254
00:19:49,280 --> 00:19:53,720
die Angst einzufangen,

255
00:19:53,840 --> 00:19:55,800
Fügen wir der Kamera einen Spiegel hinzu

256
00:19:55,920 --> 00:19:57,840
damit die Person sieht, wie sie stirbt.

257
00:19:58,880 --> 00:20:02,000
All diese Gegenstände -
der Spiegel, das Stativ,

258
00:20:02,120 --> 00:20:05,120
die Kamera und der Film darin,

259
00:20:05,240 --> 00:20:08,480
sind Alltagsgegenstände

260
00:20:08,600 --> 00:20:10,320
für jeden Filmemacher.

261
00:20:10,440 --> 00:20:14,280
Es ist sein Gebrauch von ihnen, der verwandelt
sie in etwas Besorgniserregendes verwandeln.

262
00:20:15,320 --> 00:20:20,960
Eine Weile später reiste ich nach England
um die Filme zu sehen.

263
00:20:21,080 --> 00:20:25,560
Jacques Preyer und ich dirigierten
das allererste Interview mit Powell

264
00:20:25,680 --> 00:20:28,440
in der Welt erscheinen.

265
00:20:28,560 --> 00:20:31,760
Darauf bin ich ziemlich stolz.

266
00:20:31,880 --> 00:20:35,480
Wir haben Powell interviewt
für Midi Minuit Fantastique

267
00:20:35,600 --> 00:20:39,440
und aus diesem Treffen
kam eine Freundschaft

268
00:20:39,560 --> 00:20:42,000
was Jahre dauerte.

269
00:20:42,800 --> 00:20:46,080
Nach und nach entdeckte ich seine Filme.

270
00:20:46,200 --> 00:20:48,200
Er organisierte Vorführungen für mich.

271
00:20:50,960 --> 00:20:55,160
Ich sah Blimp, Black Narcissus,
[Wissen, wohin ich gehe,

272
00:20:55,280 --> 00:20:58,520
Das kleine Hinterzimmer,
sogar Blaubarts Schloss,

273
00:20:58,640 --> 00:21:03,640
seine Adaption der Oper von Béla Bartók
was sehr schwer zu erkennen war.

274
00:21:03,760 --> 00:21:09,440
Ich hatte ungefähr zehn von Powells Filmen gesehen
und ich bekam den Schock meines Lebens.

275
00:21:12,520 --> 00:21:16,600
Er ist durchgegangen
eine äußerst schwierige Zeit

276
00:21:16,720 --> 00:21:20,240
wovor er buchstäblich gerettet wurde
von den Amerikanern,

277
00:21:20,360 --> 00:21:23,880
von Coppola,
Scorsese und George Lucas,

278
00:21:24,000 --> 00:21:26,080
der ihn eingeladen hat

279
00:21:26,200 --> 00:21:29,920
zu unterrichten oder Artist in Residence zu sein
oder was auch immer.

280
00:21:30,040 --> 00:21:32,160
Sie haben ihn gerettet.

281
00:21:34,040 --> 00:21:37,800
Ich habe Michael Powell sogar eine Rolle gegeben
in Let Joy Refgn Supreme.

282
00:21:38,720 --> 00:21:45,080
Er spielte John Law,
der schottische Erfinder der Banknoten.

283
00:21:45,200 --> 00:21:47,560
Der Film war zu lang
Also musste ich die Szenen herausschneiden

284
00:21:47,680 --> 00:21:50,560
und ich habe damals nicht nachgedacht

285
00:21:50,680 --> 00:21:52,600
Leider muss ich das Filmmaterial behalten.

286
00:21:53,480 --> 00:21:58,440
Michael Powell hat mir einen Brief geschrieben,
Nachdem ich die Binsen gesehen hatte,

287
00:21:59,760 --> 00:22:03,520
Das war einer der schönsten Briefe
Ich habe jemals in meinem Leben erhalten.

288
00:22:03,920 --> 00:22:07,880
Er hatte es verstanden
der Ehrgeiz, der Plan,

289
00:22:08,000 --> 00:22:09,400
die Art und Weise, die Kamera zu bewegen,

290
00:22:09,520 --> 00:22:16,360
die Beziehung zwischen
die Mächtigen und ihre Diener,

291
00:22:17,400 --> 00:22:19,920
ihre Beziehung zum Set
und die Kostüme.

292
00:22:30,440 --> 00:22:34,520
Er zeigte so viel Selbstvertrauen

293
00:22:34,640 --> 00:22:37,960
in der Neugier der Öffentlichkeit

294
00:22:39,200 --> 00:22:42,760
und die Aufgeschlossenheit
des Publikums,

295
00:22:42,880 --> 00:22:45,880
was ich äußerst beruhigend finde

296
00:22:46,000 --> 00:22:48,440
wann immer ich Zweifel habe
über meine eigenen Filme.

297
00:22:48,560 --> 00:22:50,640
Immer wenn ich einen Film von Powell sehe,
Ich kann es nicht glauben

298
00:22:50,760 --> 00:22:54,720
Er hatte den Mut, an ein Publikum zu denken
würde den plötzlichen Wechsel akzeptieren

299
00:22:54,840 --> 00:22:58,880
zwischen Farbe und Schwarzweiß
in „Eine Frage von Leben und Tod“.

300
00:22:59,000 --> 00:23:01,800
das im Himmel beginnt,

301
00:23:01,920 --> 00:23:07,360
oder zumindest im Vorzimmer
vom Himmel oder der Hölle,

302
00:23:07,480 --> 00:23:11,360
und macht weiter
auf völlig realistische Weise,

303
00:23:11,480 --> 00:23:14,880
endlich Schluss
in einer Welt purer Fantasie.

304
00:23:15,000 --> 00:23:19,080
Er dachte das Publikum
würde das akzeptieren können.

305
00:23:20,000 --> 00:23:25,200
Als ich Direktor wurde
des Institut Lumière

306
00:23:25,320 --> 00:23:30,800
Ich beschloss, dass wir etwas erschaffen sollten
eine Sammlung von Büchern

307
00:23:30,920 --> 00:23:34,760
und die ersten Bücher
Ich wollte für diese Sammlung veröffentlichen

308
00:23:34,880 --> 00:23:38,080
waren das diese beiden Memoiren,

309
00:23:38,200 --> 00:23:43,280
Das sind für mich die besten Bücher
jemals von einem Filmemacher geschrieben.

310
00:23:46,400 --> 00:23:49,240
Die Bücher sind gut übersetzt
von Jean-Pierre Coursodon.

311
00:23:49,360 --> 00:23:53,160
Also haben wir sie veröffentlicht.

312
00:23:53,280 --> 00:23:56,720
Jeder, der sie liest
scheint in ihren Bann zu geraten.

313
00:23:56,840 --> 00:24:01,200
Artikel wurden geschrieben und
Ich habe Dankesbriefe erhalten.

314
00:24:01,320 --> 00:24:04,720
Meiner Meinung nach sind diese beiden Bücher:
für jeden Filmfan,

315
00:24:04,840 --> 00:24:07,160
absolut unverzichtbar.